Per gli autisti e gli operatori questo significa esattamente la temperatura giusta per la massima sicurezza al volante e per prestazioni efficienti.
For drivers and operators that means: exactly the right temperature for safety behind the wheel – with efficient performance.
In Ungheria, il governo e gli operatori di giustizia considerano la mediazione uno strumento particolarmente valido.
Both the government and legal practitioners in Hungary are well aware of the advantages of mediation.
Verifica i paesi di destinazione e gli operatori di telefonia mobile disponibili.
Check available destination countries and mobile providers.
Il governo e gli operatori della giustizia bulgari sono consapevoli dei vantaggi della mediazione.
The government and justice practitioners of Bulgaria are aware of the advantages of mediation.
Inoltre, ti aiuteremo a modificare e accedere ai dati e ai risultati delle attività, quando condividi questi dati con la tua famiglia, i caregivers e gli operatori sanitari.
Moreover, we will support you on editing and accessing the data and activity results, when you share this information with your family, caregivers, and health care professionals.
La collaborazione tra l'industria farmaceutica e gli operatori sanitari ha portato alla nascita di numerosi farmaci innovativi e ha cambiato il modo in cui molte malattie influenzano le nostre vite.
The collaboration between the pharmaceutical industry and healthcare professionals has delivered numerous innovative medicines and changed the way many diseases impact our lives.
L'assistenza clienti è ottima su Pantasia Casino e gli operatori e il personale sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere a domande via e-mail, chat o telefono.
The customer support are great at Pantasia Casino and operators and staff are available 24/7 to answer questions whether by email, chat, or phone.
Gli agricoltori e gli operatori economici del settore agricolo sentono tuttavia di doversi muovere in un contesto complesso non soltanto a causa delle norme della PAC, ma anche più in generale di tutti i parametri giuridici cui sono soggetti.
However, farmers and economic operators in agriculture perceive the complexity of their business environment not only on the basis of CAP rules but against the background of all legal parameters they are subject to.
SÌ - Le imprese ferroviarie, i venditori di biglietti e gli operatori turistici sono tenuti a rendere facilmente accessibili le informazioni sull’accesso ai servizi di trasporto ferroviario e alle carrozze passeggeri e sui servizi a bordo.
YES - Rail companies, ticket vendors and tour operators must make information on access to rail transport services, access to passenger coaches and facilities on board easily available.
I moderatori non hanno modo di vedere in anteprima i post; i moderatori e gli operatori del sito non si prendono nessuna responsabilità per qualsiasi contenuto postato dalla comunità.
Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community. Always Be Civil
Poiché taluni compiti possono essere assolti solo dal fabbricante, è necessario distinguere chiaramente tra il fabbricante e gli operatori successivi nella catena di fornitura.
As certain tasks can be executed only by the manufacturer, it is necessary to distinguish clearly between the manufacturer and operators further down the distribution chain.
Si intende combinare le esperienze e competenze dei membri allo scopo di fornire utili orientamenti per la Commissione europea, gli Stati membri e gli operatori del mercato.
The intention is to combine the members' backgrounds and skills to provide useful guidance to the European Commission, Member States and market actors.
La fondatezza scientifica dovrebbe essere l'aspetto principale di cui tenere conto nell'utilizzo di indicazioni nutrizionali e sulla salute, e gli operatori del settore alimentare che fanno uso di indicazioni dovrebbero giustificarle.
(15) | Es Scientific substantiation should be the main aspect to be taken into account for the use of nutrition and health claims and the food business operators using claims should justify them.
Bayer supporta pienamente la trasparenza nel rapporto tra l'industria farmaceutica e gli operatori e le organizzazioni sanitarie, per questo è impegnata a garantire che tali collaborazioni siano conformi al Codice EFPIA sulla Trasparenza.
What the EFPIA Disclosure Code is about Bayer fully supports greater transparency in the relationship between the pharmaceutical industry and healthcare professionals and organisations and therefore ensures compliance with the EFPIA Disclosure Code.
Il governo e gli operatori di giustizia della Repubblica di Lituania sono consapevoli dei vantaggi offerti dallo strumento della mediazione.
The government and justice practitioners of the Republic of Lithuania are aware of the advantages of mediation.
dati esaustivi sulle catture da parte di tutti gli operatori, inclusi i pescherecci di lunghezza inferiore ai 10 metri e gli operatori della pesca ricreativa;
complete data on catches by all operators, including vessels under 10 metres and recreational fishers;
Tali procedure sono applicabili solo tra le amministrazioni aggiudicatrici e gli operatori economici inizialmente parti dell'accordo quadro.
Those procedures may be applied only between the contracting authorities and the economic operators originally party to the framework agreement.
Il casinò delle slot machine, che si trova nel periodo rosso dello sviluppo del sole, ha i suoi portali e segreti proficui e gli operatori devono avere una buona parte di questi segreti.
The slot machine casino, which is in the red period of the development of the sun, has its profitable doorways and secrets, and the operators must have a good share of these secrets.
I Servizi di HTC possono inoltre raccogliere dati precisi relativi alla posizione in un formato non identificabile e HTC può condividere tali dati con i partner e gli operatori per migliorare le funzionalità e i servizi offerti.
Our Services may also collect precise location data in a de-identified form, and we may share this data with partners and carriers to improve features and services.
I produttori professionisti di contenitori in titanio-nichel dovrebbero avere officine pulite e gli operatori dovrebbero indossare abiti da lavoro puliti e guanti di pelle puliti.
Professional titanium-nickel container manufacturers should have clean workshops, and operators should wear clean work clothes and clean leather gloves.
Il governo slovacco e gli operatori di giustizia in Slovacchia sono consapevoli dei vantaggi offerti dallo strumento della mediazione.
The government and justice practitioners of Slovakia are aware of the advantages of mediation.
Come le compagnie aeree e gli operatori turistici, anche le scuole di lingua pagano una commissione alle agenzie per ogni prenotazione.
In the same way that airlines and tour operators pay commissions to travel agencies for each booking, also language schools pay commissions to agencies.
Il governo e gli operatori di giustizia in Romania considerano la mediazione uno strumento particolarmente valido.
The government and legal practitioners of Estonia are aware of the advantages of mediation.
Altre postazioni di navi possono anche beneficiare di sale di controllo, sale di osservazione, sale operatorie e finestre in cui i navigatori e gli operatori devono avere una vista esterna completamente chiara.
Other ship locations can also benefit such as control rooms, observation rooms, operation rooms and windows where navigators and operators must have a completely clear outside view.
Quando la macchina è munita di vari dispositivi di comando dell'avviamento e gli operatori possono pertanto mettersi mutuamente in pericolo, devono essere installati dispositivi supplementari per eliminare tali rischi.
117. Where machinery has several starting devices which operators can put each other in danger, the machine is equipped with accessories, to avoid this risk.
La proposta, che modifica le direttive esistenti in materia di requisiti patrimoniali, è il frutto di ampie consultazioni con i partner internazionali, gli Stati membri e gli operatori del settore.
The proposal, which amends the existing Capital Requirements Directives, reflects extensive consultation with international partners, Member States and industry.
Investire in tecnologie digitali connesse all'assistenza sanitaria, note anche come eHealth o sanità online, può migliorare radicalmente l'offerta e la qualità di assistenza sanitaria per i pazienti e gli operatori del settore in Europa.
Investing in digital technologies related to healthcare, also known as eHealth, can dramatically improve the range and quality of care available to Europe's patients and medical specialists.
I moderatori non visualizzano l’anteprima di nuovi post; i moderatori e gli operatori del sito non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi contenuto pubblicato dalla community.
Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.
Queste due tendenze porteranno, grazie agli sforzi compiuti dall'UE, nuove e significative opportunità per i consumatori e gli operatori di telefonia mobile.
These two trends mean both consumers and mobile operators have significant new opportunities thanks to EU efforts.
I giornalisti e gli operatori televisivi – sia della carta stampata sia delle edizioni online – sono sempre indaffarati e devono rispettare le scadenze.
TV journalists and editors – both for print and online – are busy and always on deadline
Oggi i policlinici nel distretto di Avtozavodsky a Nižnij Novgorod sono a pochi passi dagli edifici residenziali e gli operatori del settore automobilistico possono facilmente ricorrere all'aiuto medico se necessario.
Today, polyclinics in the Avtozavodsky district of Nizhny Novgorod are within walking distance of residential buildings, and auto workers can easily use medical help if necessary.
Ogni batteria ha i suoi vantaggi e svantaggi e gli operatori dovrebbero scegliere i prodotti di batteria più adatti in base alle proprie esigenze.
Each battery has its own advantages and disadvantages, and operators should choose the most suitable battery products according to their own requirements.
Lo sviluppo professionale continuo è costante per tutti i coordinatori HSCL e gli operatori offrono moduli di elevata qualità sulle migliori pratiche, sia a livello nazionale che locale.
Continuous Professional Development (CPD) is ongoing for all HSCL Coordinators and practitioners deliver high quality best practice modules, both at national and local level.
L'obiettivo delle nuove norme è creare un contesto imprenditoriale equo, trasparente e prevedibile per le piccole imprese e gli operatori commerciali minori che utilizzano piattaforme online.
The aim of the new rules is to create a fair, transparent and predictable business environment for smaller businesses and traders when using online platforms.
Perché non vogliamo mai smettere con i nostri risultati attuali, e gli operatori possono aspettarsi un'altra piacevole sorpresa molto presto.
Because we never want to stop with our current achievements, and traders can expect another pleasant surprise very soon.
Il governo svedese e gli operatori di giustizia in Svezia sono consapevoli dei vantaggi offerti dallo strumento della mediazione.
The government and justice practitioners in Sweden are aware of the advantages of mediation.
Invito inoltre le compagnie aeree e gli operatori del settore a creare, a bordo degli aerei, le condizioni necessarie affinché coloro che utilizzano questi servizi di comunicazione non disturbino gli altri passeggeri."
I also call on airlines and operators to create the right conditions on board aircraft to ensure that those who want to use in-flight communication services do not disturb other passengers."
La Commissione collaborerà con gli Stati membri, gli enti regionali e locali e gli operatori del settore per attuare queste azioni.
The Commission will work with Member States, regional and local authorities and the industry to implement these actions.
EPALE – la piattaforma elettronica per l'istruzione degli adulti in Europa, una community per il personale e gli operatori del settore
EPALE – The Electronic Platform for Adult Learning in Europe is a community for staff and professionals involved in the sector.
L'efficienza energetica del data center deve essere presa sul serio da tutte le imprese e gli operatori.
The energy efficiency of the data center must be taken seriously by all enterprises and operators.
I vettori e gli operatori delle fermate forniscono condizioni di accesso non discriminatorie per il trasporto di persone disabili e di persone a mobilità ridotta.
The carriers and terminal operators provide non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.
I consumatori e gli operatori potranno risolvere le loro controversie contrattuali online o offline, e a livello locale o internazionale, attraverso organismi extragiudiziali di risoluzione delle controversie (organismi ADR).
Consumers and traders will be able to solve their contractual disputes online or offline, and at local or cross-border levels, through out-of-court dispute resolution entities (ADR entities).
L’SPG riformato è anche più trasparente e prevedibile per i paesi beneficiari e gli operatori economici.
The reformed GSP is also more transparent and predictable for beneficiary countries and economic operators.
A Malta, il governo e gli operatori di giustizia considerano la mediazione uno strumento particolarmente valido.
Both the government and legal practitioners in Malta are well aware of the advantages of mediation.
Il sole può anche causare un accumulo di calore che può rendere il personale e gli operatori a disagio e può persino aumentare i livelli di stress e causare affaticamento.
The sun can also cause heat to build up which can make staff and operators feel uncomfortable and can even increase stress levels and cause fatigue.
Basata su una proposta della Commissione, la Giornata permetterà di incoraggiare una migliore valorizzazione delle zone costiere, dei mari e degli oceani da parte di tutti i cittadini e gli operatori interessati.
Based on a proposal from the Commission, this dedicated Maritime Day will also encourage better stewardship of coastal zones, seas and oceans by all citizens and actors concerned.
Questa alleanza riunirà gli stakeholder tra le autorità pubbliche, le imprese e le parti sociali, i ricercatori e gli operatori nel campo dell'istruzione e della formazione professionali nonché i rappresentanti dei giovani.
This alliance will bring together stakeholders from authorities, business and social partners, vocational education and training researchers and practitioners and youth representatives.
Passarono del tempo con gli anziani, parlarono con gli assistenti e gli operatori sanitari.
They spent time with the elderly, chatted to their healthcare providers and their caregivers.
Trasferire i propri dati nel cloud ha senso perché è molto più facile ed economico per gli sviluppatori e gli operatori di servizio.
Now, move to the cloud makes sense because this way it's easier and cheaper for the developers and the service operators.
5.2845730781555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For drivers and operators that means: exactly the right temperature for safety behind the wheel – with efficient performance. 